ベルリンのリサールの帽子

1998 年の伝記映画『ホセ・リサール』の特別上映後、私は映画の良し悪しを聞かれるのを避けるため、最後のクレジットが流れ始めるとすぐに急いで劇場を出ました。 故マリルー・ディアス＝アバヤさんが私を玄関で捕まえて、「ベルリンのリサール・コレクションを調べてください」と研究のヒントをくれました。 リサールが自然科学の標本をベルリンではなくドレスデンに送ったことは知っていました。 彼が亡命先のダピタンから送った多くの資料の中から、ドラコ・リザリ（翼のあるトカゲ）、ラコフォラス・リザリ（カエル）、アポゴニア・リザリ（昆虫）の３つがリサールの名前を分類学に持ち込んだ。 ディアス＝アバヤさんは、爬虫類、魚、蝶、民族誌的な物体ではなく、衣類を見たと報告した。 彼女は特に低地キリスト教徒の女性のアンサンブルに感銘を受け、その様子を詳細に描写した。シルクの縞模様のジュシのブラウス、パニュエロまたはニピスの大きなスカーフ、ベール、ダークシルクのタピス。 すべてが高品質で、今日ではめったに見られない仕上がりでした。 そして、彼女は、物知りな笑みを浮かべて、布地や衣料品の選択が非常にセンスが良く、「異性愛者の男性には選ぶことができなかった」と結論付けました。 彼女は私にそれを放っておいて、さらなる研究をするよう私に言いました。 私は、ベルリンの衣服がおそらくリサールの母親か彼の9人の姉妹の誰かによって調達され、選ばれたものであることを知って、この質問に対するゲイやメトロセクシュアルの観点を無視した。 最年長のサトゥルニナさんは宝飾品のビジネスを営んでいたが、未婚の妹トリニダードさんとホセファさんは戦前マニラで繊維店を経営していた。

ディアス・アバヤが私にこの研究のヒントを与えてから 10 年以上が経ち、ゲーテ・インスティトゥート・マニラは私にベルリンのコレクションを実際にチェックするための助成金をくれました。 そのとき、ドレスデン博物館には自然史標本のより文書化されたコレクションと少数の民族誌的アイテムがあったため、このコレクションが長い間研究者に知られていなかったことに気づきました。 リサールは、1886年にリサールが出会ったアドルフ・ベルンハルト・マイヤー博士を通じてこれらを送った。リサールがヨーロッパにいる間、そして1892年から1896年までダピタンに亡命していた間も、彼らは文通を続けた。 ドレスデンのリサール コレクションのほとんどはさらなる研究を待っています。 これらには、コルディリェラ諸島の人物が描かれた木のスプーン 4 つ、木の鞘が付いたバロンまたは太刀魚、ミンダナオ島の真鍮のビンロウのプレゼンテーション トレイが含まれます。 これらは、遠く離れたダピタンの英雄に仲間と慰めを与えた本と引き換えにマイヤーに送られた。

驚いたことに、ベルリン民族学博物館にはリサールのコレクションがあっただけでなく、1888年7月3日付でアドルフ・バスティアンに宛てた未公開の手紙が付属しており、そこには彼がロンドンから送った22点の品物がリストされており、そのうち15点は衣料品、13点は衣類であった。ピニャまたはパイナップル繊維を含む繊維サンプル。 パッキングリストに、彼はそれぞれの用途と起源について短いコメントを残しました。

カミーサ・デ・ピニャ・パラ・オンブレ（パイナップル繊維の男性用シャツ）1枚、ベロ・デ・ムジェ（ランボン）（女性のベール）1枚、パニュエロ・デ・ニピス（ニピス*で作られた女性用スカーフ。元々は上質なアバカを指していたが、後にアバカの総称となった）異なる素材の薄い布: ピニャ、バナナ繊維、その他の軽く半透明の布)、女性用カミーサ デ ジュシ 1 枚 (女性用ジュシ シャツ)、女性用サヤ 1 枚、パタディオン [g] 1 枚 (ミンダナオ島のワイド スカート)、 bakus o Cordon de mujer (女性用のビーズ細工の紐、ミンダナオ島)、camisa de mujer (Baumrinde) 1 つ (女性用の樹皮布シャツ、ミンダナオ島)、banda para llevar al niño (幼児を運ぶための布バンド、ミンダナオ島) 1 つ、cinturon 1 つ (ベルト、ミンダナオ島）、カミーサ・デ・オンブル 1 点（男性用シャツ、ミンダナオ島）、カルソン 1 点（ズボン、ミンダナオ島）、カミーサ 1 点（シャツ、ミンダナオ島）、パニュエロ 1 点（スカーフ）、タピス・デ・セダ・デ・ロス・タガロス 1 点（タガログ語のシルクスカート） ）。

魅力的なのはミンダナオ島の織物です。 これらはどのように調達され、マニラに集められ、ヨーロッパに送られたのでしょうか? 特筆すべきは珍しいバゴボのアンサンブルです。 しかし私にとって、コレクションの中で最も重要な遺物は、彼がリストにドイツ語で「Es gehorte mir」（これは私のものです）と説明した角と銀のサラコットでした。 リサールは自分のサラコットを送っており、ある手紙ではそれを「サラコット・コン・スンゲイ」と表現していた。 試着してみたくなったのですが、学芸員に追い出されるのではないかと心配でした。 ベルリンの博物館の倉庫に保存されているこれらの品々は、リサールにはまだまだ再発見されるべきものがたくさんあることを証明しており、国民的英雄に関する私たちの既存の知識をさらに深めるものです。