ロサンゼルスの精製業者はハリケーン・ヒラリーに備える

2022年3月11日、米国カリフォルニア州カーソンの日没時の、国産原油と輸入原油をガソリン、航空燃料、ディーゼル燃料に加工するフィリップス66カンパニーのロサンゼルス製油所の全景。2022年3月11日撮影。ドローンで。 ロイター/Bing Guan/ファイル写真がライセンス権を取得

［ヒューストン、８月１８日 ロイター］ - ロサンゼルス地域の製油所は、原油処理能力を合わせて日量１１０万バレル（bpd）に達し、１９３９年以来南カリフォルニアを脅かす初めてのハリケーン・ヒラリーの接近に備えていた。と両社は述べた。

この地域に熱帯暴風雨警報が発令されていたため、金曜日には5つの製油所が計画通り操業していた。

フィリップス６６(PSX.N)は、日量１３万９０００バレルのロサンゼルス製油所の操業は嵐の影響を受けていないと発表した。

製油会社のシェブロン(CVX.N)、バレロ(VLO.N)、ＰＢＦ(PBF.N)、マラソン・ペトロリアム(MPC.N)は製油所の操業について協議することを拒否した。

地元および州の規制当局は金曜日、ロサンゼルス製油所の操業にいかなる変化も報告しなかったが、西海岸の精製市場トレーダーらは、生産削減については把握していないと述べた。

トレーダーらによると、ヒラリー氏がカリフォルニア州を越える可能性がより明らかになったことで、８月納品のカリフォルニアブレンドガソリンのスポット市場価格は木曜日、９月のニューヨーク商品取引所（ＮＹＭＥＸ）ガソリン先物比で２０セント上昇し、１ガロン当たり６０セントとなった。

トレーダーらによると、暴風雨の予想進路は金曜にはロサンゼルスのさらに東に移動しており、カリフォルニア州の８月ガソリン価格はＮＹＭＥＸの９月ガソリン先物比で１ガロン当たり１４．５セント下落し、１ガロン当たり４５．５セントとなった。

米国国立ハリケーンセンターは、ヒラリーが月曜日にロサンゼルスの東に移動すると、熱帯低気圧の勢力が強まると予想されていると述べた。 しかし、市内とその郊外は依然として、進路が変わった場合月曜日に嵐が進む可能性がある地域にある。

ロサンゼルスでは日曜日と月曜日に大雨、鉄砲水の可能性、時速64キロ以上の風が予想されています。

米国西海岸は自動車燃料の供給をこの地域の製油所とアジアや中東からの輸入に依存している。 カリフォルニア州と米国湾岸沿いおよび中西部の精製施設を結ぶパイプラインは存在しない。

Erwin Seba によるレポート。 編集：グラント・マックール

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。